GOOD y WELL son 2 expresiones que son frecuentemente confundidas. Así, en este articulo vamos a desvanecer nuestras inquietudes sobre esto y vamos a estudiar a utilizar las dos expresiones con corrección.

GOOD

Esta palabra es un adjetivo, con lo que acompaña a un nombre y nos ofrece mucho más información sobre este. Observemos un caso de muestra:

  • A blue car (Un turismo azul). ¿De qué manera es el vehículo? Azul. Nos da una información plus sobre el vehículo en cuestión.

Good significa “buen, bueno, buena” y de qué manera ahora mencionamos en el articulo adjetivos en inglés ; Lista de los más habituales, siendo un adjetivo acostumbra ir enfrente del substantivo al que acompaña (no tras el substantivo, como pasa en castellano).

  • Jane is a good girl (Jane es buena muchacha). ERROR: Jane is a girl good
  • Jane speaks good English (Jane charla bien la lengua inglesa). ERROR: Jane speaks English good

WELL

En contraste al previo, esta palabra es un adverbio, con lo que acompaña a un verbo, a un adjetivo o a otro adverbio. ¿Y qué hace un adverbio? Ya que nos enseña como alguien/algo hace algo (de qué forma lo realiza). Well significa “bien”.

  • I want to do it well (Deseo llevarlo a cabo bien). ¿Y de qué manera entendemos que es un adverbio? Ya que porqué acompaña a un verbo (“do” – “realizar”)  y lo altera (nos comunica de que forma se hace).
  • Cloe swims well (Cloe nada bien). Empleamos el adverbio “well” porqué nos encontramos diciendo de qué forma nada Cloe (bien, mal, veloz, retardado…).
Lectura adicional  50 Frases en Inglés de Motivación y Superación

Mucho más ejemplos

  • It was a good story (Fue una aceptable historia). Empleamos good porqué requerimos decir de qué forma era la historia (substantivo) y por consiguiente requerimos un adjetivo (good).
  • His book is really good (Su libro es realmente bueno). Empleamos good porqué nos encontramos acompañando a “book” que es un substantivo y en consecuencia debemos emplear un adjetivo (good).
  • We sing well (Cantamos bien). ¿De qué forma cantamos? Bien. Well entonces es un adverbio que está acompañando a un verbo (sing) y nos ofrece mucho más información sobre este (De qué manera se canta).

Curiosidades

Hay una oración que puede emplear good o well y que varia su concepto con uno u otro.

  • I feel good (Me siento bien). Hablamos de felicidad (Estoy feliz).
  • I feel well (Me siento bien). Hablamos de salud (No estoy enfermo).

Ya que bien, como pudimos ver, en el momento en que precisemos un adjetivo (para acompañar a un substantivo) deberemos utilizar GOOD. Por contra, en el momento en que precisemos un adverbio (para acompañar a un verbo, adjetivo u otro adverbio) la palabra a utilizar va a ser WELL.