Diferencias Entre Job y Work

En inglés hay algunas expresiones que tienen la posibilidad de hacer confusión en su concepto y empleo. Esto pasa bastante en el momento en que las dos expresiones tienen exactamente la misma traducción al español. Un excelente ejemplo de o sea lo que pasa con las expresiones Job y Work. Si tienes ciertas inquietudes, el día de hoy te vamos a hablar de las diferencias entre job y work.

En el presente artículo te vamos a hablar de de qué manera se define y emplea todos estos términos a fin de que sea mucho más simple entender sus diferencias y consigas usar cada uno en la construcción de tus oraciones en inglés de la forma adecuada.

Job

Antes de comprobar las diferencias entre job y work es esencial que conozcamos la definición de todas estas expresiones. Job se define como un substantivo cuantificable que es una clasificación de manera fácil explicable en el momento en que comprendemos que esta es una palabra que tiene un plural, Jobs. Esto significa que un individuo tiene la posibilidad de tener mucho más de uno de esta clase de “trabajo”.

En lo relativo a lo que significa, como Job se define una labor concreta que alguien efectúa en lugar de una paga. Se puede decir que es sencillamente la ocupación de un trabajador o parte de esta ocupación. Por servirnos de un ejemplo, las ocupaciones, profesiones o carreras se piensan en inglés como Job.

En el momento en que alguien charla sobre su trabajo utilizando la palabra Job lo realiza para determinar qué es precisamente lo que hace en su trabajo. Un caso de muestra podría ser el próximo:

• Amy has a new teaching job. She starts next Monday. Amy tiene un nuevo trabajo como profesora. Empieza el lunes próximo.
• What kind of job do you have? ¿Qué género de trabajo tienes?
• I know the noise is awful but I’m just trying to do my job. Sé que el estruendos es horrible, pero solo intento realizar mi trabajo.

Job es una palabra que se utiliza para detallar una suerte de trabajo formal en la que hay un contrato laboral con un empleador y se tienen que cumplir todas y cada una de las regulaciones establecidas por la compañía para la que se trabaja.

En el momento en que se emplea esta palabra se comprende que la tarea del trabajador está precisamente definida y está íntimamente relacionada con unas puntuaciones concretas que hacen al usado perfecto para ocupar ese puesto particularmente.

Si bien bastante gente intercambian esta palabra con work, hay esenciales diferencias entre job y work más que nada en de qué forma se usan. Posiblemente tengamos la posibilidad intercambiarlas en varias situaciones, pero esto va a depender en buena medida en la manera en que la oración se estructure.

Work

Lo próximo que debemos saber para comprender las diferencias entre job y work es la definición y usos de la palabra Work. Este término se considera un substantivo incontable, así sucede porque no hay un plural y no puedes contar una sucesión de esta clase de trabajos. Work es uno solo.

En inglés esta palabra es usada para determinar una actividad donde se aplica esfuerzo bien sea físico o mental. Por ello, no es una palabra que se relacione de manera concreta a un empleo, sino se puede utilizar para referirnos a cualquier actividad de esta clase.

Una de las maneras en las que empleamos work y que se relaciona de forma directa con job es para referirnos a la acción de trabajar, por ello esta palabra se puede clasificar tanto como un substantivo como un verbo.

Work se define como una acción que llevamos a cabo para conseguir un resultado, es por ello que se relaciona con la palabra job tan de manera frecuente, por el hecho de que entre los desenlaces que puedes conseguir es un sueldo. No obstante, no es el único empleo que tenemos la posibilidad de ofrecerle. Ciertas formas en las que tenemos la posibilidad de emplearla son las próximas:

• This is so much work! ¡O sea bastante trabajo!
• I have to be at work by 2pm. He de estar en el trabajo a las 2pm
• She’s been working very hard in the gym. Ella estuvo haciendo un trabajo durísimo en el gimnasio

Como puedes observar, work es una palabra que tal como el término trabajo en castellano, tiene bastantes usos que no solamente se dismuyen a estar relacionado con un empleo.

Diferencias entre job y work

En este momento que vimos las definiciones de todas estas expresiones, es hora de que hagamos un comprendio de las diferencias entre job y work. Bastante gente en el momento en que estudian inglés tienen la posibilidad de opinar que estos términos son remplazables, más que nada pues los dos se traducen a exactamente la misma palabra en castellano, trabajo.

No obstante, debemos comprender que todas ellas tiene sus usos particulares, así como hemos explicado en todas y cada una de las definiciones. Para empezar a sintetizar las diferencias entre job y work, tenemos la posibilidad de referir esta tabla:

	JOB	WORK
Definición	Actividad que un individuo ejecuta por un pago o beneficio económico.	Cualquier actividad que un individuo ejecuta para conseguir un resultado.
Género de substantivo	Cuantificable	Incontable
Naturaleza	Concreto	Genérico
Compensación	Siempre y en todo momento presente	No en todos los casos presente
Qué detalla	Lo que haces por dinero (empleo)	Ocupaciones que realizas

Si deseas ver una comparación mucho más concreta de los usos y diferencias entre job y work, tenemos la posibilidad de ponerlo así mismo:

• Job define una actividad por la que siempre y en todo momento va a haber una recompensa monetaria puesto que se relaciona con un empleo concreto. Por su lado, Work se refiere a cualquier esfuerzo que se realice para realizar algo con la iniciativa de conseguir un resultado y que puede o no dejarnos una recompensa monetaria.
• Job está de forma directa relacionada con una carrera, ocupación o profesión y las responsabilidades que estas traen consigo en lugar de dinero. Work es efectuar una acción con independencia de si hablamos de un empleo u otro género de acción con el propósito de conseguir un resultado.
• Job es un substantivo contable por el hecho de que un individuo tiene la posibilidad de tener múltiples Jobs o trabajos. Por su lado, Work puede ser un substantivo incontable, por el hecho de que no posee plural o puede ser una acción, Working, que detalla la acción de trabajar.
• Job está relacionado con una actividad incesante y oficial, o sea, que hacemos bajo un contrato laboral, al tiempo que Work representa cualquier esfuerzo general que un individuo hace para conseguir un resultado.

Usos de Job y Work

Parte esencial de comprender las diferencias entre job y work es comprender de qué forma se usa todas estas expresiones en el momento en que deseamos crear una oración.

Afirmemos que deseas hacerle una pregunta a alguien exactamente en qué trabaja, en un caso así, debemos usar la palabra Job:

• What kind of job do you do? ¿Qué género de trabajo haces?

Si deseas charlar de algo concreto relacionado a tu trabajo o que haces en él, empleas la palabra job:

• My job is very physically demanding. I have to walk all around the office all day. Mi trabajo es muy riguroso físicamente. Debo caminar por toda la oficina todo el día.

No obstante, si deseas charlar sobre algo que te toma bastante trabajo llevar a cabo, empleas la palabra Work:

• At my age, cleaning the pool by myself is just too much work. A mi edad, adecentar la piscina yo solo es bastante trabajo

Pero si deseas charlar de ir al trabajo, empleamos la palabra work:

• I perro’t make it to the party. I have to work that Saturday. No puedo proceder a la celebración. Debo trabajar ese sábado.

En el momento en que deseamos charlar de un trabajo retribuido, utilizamos job. Ciertos ejemplos son los próximos:

• I need to find a new job. Necesito hallar un trabajo Nuevo
• Vicky starts at her new job today. Vicky empieza su nuevo trabajo el día de hoy
• He has a high paying job. Él tiene un trabajo bien comprado

Si deseas decir que andas haciendo un trabajo por hallar algo o conseguir una misión, empleas la palabra work:

• She’s working towards a medical degree. Ella trabaja para conseguir un título en medicina.
• I’m working hard to buy a house. Estoy haciendo un trabajo duro para obtener una vivienda
• He worked very hard to get his dream job. El trabajó durísimo para hallar el trabajo de sus sueños.

Otros usos de Job

En este momento que hemos detallado las diferencias entre job y work, es esencial que charlemos de otros usos de la palabra job que puedes hallar si estudias inglés y que tienen la posibilidad de parecer no estar relacionados con lo que hemos definido arriba,

Las dos expresiones se tienen la posibilidad de utilizar para indicar en el momento en que un individuo hace un óptimo o mal trabajo en algo, con independencia de si hablamos de un empleo pago o un trabajo. No obstante, la utilización especial de la palabra Job podría confundirnos mucho más. Observemos un caso de muestra para argumentar esto:

• Ashley does a great job taking care of the kids. Ashley hace un enorme trabajo cuidando a los pequeños.

En esta oración que tomamos como un ejemplo, se emplea la palabra job para llevar a cabo referencia a un trabajo que Ashley hace bien, no obstante, no tiene que ver con una actividad conectada a un empleo. Este género de oraciones de reconocimiento tienen la posibilidad de estructurarse empleando la palabra job. Otro ejemplo de este género de oraciones puede ser:

• He did a great job at the audition even though it was a hard one. El logró un enorme trabajo en la audición más allá de que fue bien difícil.

Otra oración donde utilizamos la palabra job para llevar a cabo referencia a un trabajo que no posee remuneración económica.

Expresiones finales

Comprender las diferencias entre job y work no debe ser algo muy difícil. Cuando comprendemos la definición de todas las expresiones, sus usos se hacen un tanto mucho más fáciles.