Halloween Festividades En Inglés, Leyendas Y Mounstruos.

Halloween entre las primordiales festividades en inglés, se estima que fue en el país de Irlanda el sitio de nacimiento de la habitual celebración de Halloween, que se remonta al siglo XVIII.

Esta se festejaba para lograr marcar el desenlace de la temporada de cosecha /harvest. De la misma manera se le ha llamado All Hallows Eve, Witches Night, Samhain y Summer’s End. Los inmigrantes de origen irlandeses y de origen escoceses llevaron esta celebración a EEUU desde finales del siglo XVIII hasta el siglo XIX. La vieja cultura celta eran una cultura que tallaban caras en los nabos y después ahuecaban el interior de las verduras para poner candelas por la parte interior.

Se pensaba que la luz que relucía mediante los nabos tallados se atemorizaba a los espíritus / spirits, en el momento en que por fin los inmigrantes llegaron a los USA encontraron una abundante cosecha abundante de calabazas / pumpkins, y próximamente adoptaron la calabaza como mejor fruta y la llamaron ‘jack-o-lanterns’. Lo que es Halloween en el idioma inglés.

Halloween Festividades En Inglés, Leyendas Y Monstruos.

En la noche del 31 de octubre se festejar Halloween en inglés, es una temporada donde los pequeños se disfrazan y con mucha continuidad usan máscaras /masks para lograr esconder sus semblantes tras ellos.

La historia prosigue en tanto que ahora van de casa en el hogar pidiendo dulces a los pobladores de las viviendas, lo que van llamando truco o trato /trick-or-treat. El trato en la mayoría de los casos tiende a ser alguna clase de dulce como cambio, si bien el dinero era el obsequio original en ciertas viejas etnias.

Otras de las ocupaciones y prácticas habituales coligadas con esta ocasión son la hoguera o el bonfire, el empleo de los disfraces / costumes, conocer las viviendas embrujadas / haunted houses y ver películas de terror / scary movies.

Colores vinculados con Halloween en el idioma inglés y los acontecimientos o las cosas que representan.

Los 2 colores primordiales que se usan son el negro y el naranja, pero brotaron con el pasar del tiempo otros colores. Estos son:

negro	death, night, witches, bats, black cats, vampires /  muerte, noche, brujas, murceguillos, gatos negros, vampiros
naranja	pumpkins, jack-o-lanterns, autumn, the turning leaves, fire / calabazas, jack-o-lanterns, otoño, hojas giratorias, fuego
morado	night, the supernatural / Noche, la sobrehumano
verde	goblins, monsters, Frankenstein / duendes, monstruos, Frankenstein.
blanco	ghosts, mummies, full moon / espectros, momias, luna llena
colorado	blood, demons, fire / sangre, diablos, fuego

  Símbolos y disfraces habituales de Halloween en inglés/  Traditional Halloween costumes and symbols in English.

Símbolo/Disfraces	Traducción	Concepto
haunted house	casa hechizada	casa o edificio que se estima que está habitado por los espíritus de los fallecidos que previamente vivían en el edificio/casa /  house or building believed to be inhabited by the spirits of the deceased who previously lived in the building / house
goblin	duende	criatura pequeña, imaginaria, normalmente fea que hace gracietas a la multitud /  small, imaginary, usually ugly creature that plays pranks on people
crow	cuervo	Pájaro grande negro que emite un sonido realmente fuerte /  big black bird that makes a very loud sound.
owl	búho	Pájaro con la cara plana y ojos muy enormes que caza pequeños mamíferos durante la noche. /  A bird with a flat face and very large eyes that hunts small mammals at night.
spider	araña	pequeña criatura con ocho patas delgadas /  little creature with eight slender legs
spider’s web	lona de araña	composición con apariencia de red de hilos sedosos hechos por una araña para apresar a sus presas /  web-like structure of silky threads made by a spider to catch its prey

Vocabulario concerniente con las historias de Halloween en inglés.

devils	diablos	criaturas malvadas /  evil creatures
Frankenstein	Frankenstein	criatura llevada a cabo con unas partes de distintas cuerpos /  creature made with parts of different bodies
ghost	espectro	espíritu de un individuo fallecida que visita a los vivos y en la mayoría de los casos, semeja pálido prácticamente transparente /  spirit of a dead person who visits the living and usually appears pale almost transparent
ghoul	demonio necrófago	espíritu malvado que come cadáveres /  evil spirit that eats corpses
vampire	vampiro	persona fallecida imaginaria que cobra vida y chupasangre de la gente por las noches /  imaginary dead person who comes to life and sucks blood from people at night
mummy	momia	cadáver que fué conservado de la descomposición y envuelto en lona /  corpse that has been preserved from decomposition and wrapped in cloth
skeleton	esqueleto	grupo de huesos que sosten el cuerpo humano /  equipo of bones that supports the human body
werewolf	hombre lobo	persona imaginaria que se transforma en lobo /  imaginary person who turns into a wolf
witch	hechicera	mujer que tiene poderes mágicos y que los emplea para dañar o contribuir a el resto /  woman who has magical powers and emplees them to harm or help others
wizard	mago	hombre que tiene poderes mágicos y los emplea para contribuir a el resto /  man who has magical powers and emplees them to help others
zombie	zombi	persona fallecida devuelta a la vida sin la aptitud de charlar o desplazarse de forma fácil /  dead person brought back to life without the ability to speak or move easily

Vocabulario	Traducción	Concepto
afraid	miedoso/a	que siente temor o ansiedad / who feels fear or anxiety
broomstick	palo de escoba	escoba con un mango largo llevada a cabo de palos / broom with a long handle made of sticks
casket	ataúd	Féretro / Coffin
cemetery	cementerio	área de tierra donde se sepulta a los fallecidos / area of ​​land where the dead are buried
corpse	cadaver	cuerpo de un individuo fallecida / body of a dead person
death	muerte	el desenlace de la vida / the end of life
dreadful	horrible	malísimo / very bad
eerie	extraño/a	extraño de una forma temible / I miss in a scary way
frightening	espantoso/a	que te hace sentir temor / what makes you feel scared
gravestone	lápida sepulcral	loseta con una inscripción en la tumba de alguien  / slab with an inscription on someone's grav
hocus pocus		trucos usados para mentir o expresiones usadas para esconder lo que sucede, singularmente realizando que la situación real sea bien difícil de comprender / tricks used to deceive or words used to hide what is happening, especially making the de hoy situation difficult to understand
magic wand	varita mágica	pequeño palo utilizado por magos y brujas para realizar magia / small stick used by wizards and witches to do magic
supernatural	supernatural	inexplicable por las leyes de la ciencia / inexplicable by the laws of science
scary	espantoso	que te hace sentir temor / what makes you feel scared
witchcraft	brujería	empleo de la magia para dañar o contribuir a el resto/ use of magic to harm or help others

Supercherías, mitos, leyendas y monstruos recurrentes en tiempos de Halloween.

1.-Having Dumb Supper, meaning nobody should talk while eating supper because talking encourages spirits of the dead to come to the table.
Dumb Supper,  quiere decir que absolutamente nadie debería charlar mientras que cena por el hecho de que charlar anima a los espíritus de los fallecidos a venir a la mesa.

2.-If an unmarried girl keeps some rosemary (herb) and a silver sixpence (coin) under her pillow on Halloween night, she will likely dream of her future husband.
Si una muchacha soltera almacena algo de romero y una moneda de seis peniques de plata bajo su almohada la noche de Halloween, probablemente soñará con su porvenir marido.

3.-If you hear footsteps behind you on Halloween, a dead person is following you and you shouldn’t look back. If you do, you will likely join the dead very soon.
Si oyes pasos tras ti en Halloween, un individuo fallecida te está siguiendo y no deberías ver atrás. Si lo haces, probablemente te unirás a los fallecidos prontísimo.

4.-On Halloween night, if a girl carrying a lamp goes to a spring of water, she will see the reflection of her life partner in the water.
En la noche de Halloween, si una chavala que transporta una lámpara va a un manantial de agua, va a ver el reflejo de su compañero de vida en el agua.

5.-If an unmarried girl carries a broken egg in a glass and goes to spring of water, she will be able to see the reflection of her future husband, and by mixing some spring water in the glass, she will see the reflection of her future kids.
Si una chavala soltera transporta un huevo roto en un vaso y va a un manantial, va a poder ver el reflejo de su porvenir marido, y mezclando una medida pequeña de agua del manantial en el vaso, va a ver el reflejo de sus futuros hijos.

6.-It is believed that black cats are bad luck because they are the devil, consumed by the evil spirits.
Se estima que los gatos negros dan mala suerte pues son el demonio, poseídos por espíritus malvados. 

7.-People believed that Satan was a nut-gatherer, and nuts are used as magic charms on Halloween.
La multitud pensaba que Satanás era un colector de nueces, y las nueces se emplean como hechizos mágicos en Halloween.

8.-If the light of your candle goes out on Halloween night, it means you’re with a ghost.
Si la luz de tu candela se apaga la noche de Halloween, quiere decir que andas con un espectro.

9.-If you ring a bell on Halloween night, it will scare the spirits away.
Si haces sonar una campana la noche de Halloween, asustará a los espíritus.

10.-People believed that owl would dive down to eat the souls of the dying on Halloween. They believed that if you pull your pockets out and leave them hanging, the souls will be safe.
La multitud pensaba que la lechuza se zambullía para comer las ánimas de los moribundos en Halloween. Pensaban que si sacabas los bolsillos y los dejabas colgando, las ánimas estarían seguro.

11.-If a bat flies into your house on Halloween, it is a sign that a ghost or spirit is very near, and maybe they are in our home and let the bat in.
Si un murciélago entra en tu casa en Halloween, es un signo de que un espectro o espíritu está muy cerca, y quizás están en tu casa y dejaron ingresar al murciélago.

12.-If the bats are out early on Halloween, and they fly around playfully, good weather is yet to come.
Si los murceguillos van temprano en Halloween, y vuelan alrededor juguetonamente, el buen tiempo está aún por venir.

13.-If a bat flies in your house three times on Halloween, death is soon to come.
Si un murciélago entra en tu casa tres ocasiones en Halloween, próximamente va a llegar la desaparición.

14.-People bury all the animal bones in front of their yards, or put a picture of an animal very close to their doorway to ward off spirits on Halloween.
La multitud sepulta huesos de animales en sus jardines, o pone una fotografía de un animal muy cerca de la puerta de su casa para espantar los espíritus en Halloween.

15.-People walk around their house backwards three times before sunset on Halloween, and that would take care of all evil.
La multitud anda cerca de su casa hacia atrás tres ocasiones antes del atardecer en Halloween para protegerse del mal.

16.-If you see a spider on Halloween, it is believed to be the spirit of your loved one watching you.
Si ves una araña en Halloween, se estima que es el espíritu de un individuo cercano mirándote.